MEDIACIÓ FAMILIAR EN ITALIÀ/CATALÀ

ITALIANO:

La mediazione civile è l’attività professionale svolta da un terzo imparziale e finalizzata ad assistere due o più soggetti sia nella ricerca di un accordo amichevole per la composizione di una controversia, sia nella formulazione di una proposta per la risoluzione della stessa.

La mediazione costituisce la migliore e unica alternativa alle lunghe e costosissime cause in Tribunale, dove spesso, dopo anni di udienze, tutti si sentono sconfitti e nessuno vincitore.

Con noi avviare un procedimento di mediazione o aderirvi quando veniamo invitati è semplice ed economico, per la convenienza delle tariffe di mediazione in rapporto ai costi della causa civile per la stessa controversia.

La mediazione, inoltre, è l’unico strumento oggi in grado di estinguere definitivamente il conflitto fra le parti in lite, evitando futuri ricorsi, nuove cause e ulteriori spese, perdite di tempo e stress.

Le “indennità di mediazione” (tariffe di mediazione) dovute da ciascuna parte sono costituite dalle spese di avvio del procedimento sono:

· € 40,00 + IVA (per le controversie di valore fino a € 25.000)

· € 80,00 + IVA (per le controversie di valore superiore)

Le sessioni si terrano in modalità telematica.

 

CATALÀ:

La mediació civil és l'activitat professional desenvolupada per un tercer imparcial i destinada a assistir dos o més subjectes tant en la recerca d'un acord amistós per a la resolució d'un conflicte, com en la formulació d'una proposta per a la seva resolució.

La mediació és la millor i única alternativa a les causes judicials llargues i molt costoses, on sovint, després d'anys d'audiències, tothom se sent derrotat i ningú guanya.

Amb nosaltres, iniciar un procediment de mediació o incorporar-s'hi quan ens conviden és senzill i econòmic, per la conveniència de les tarifes de mediació en relació amb les despeses de la causa civil per un mateix conflicte.

A més, la mediació és avui l'única eina capaç d'extingir definitivament el conflicte entre les parts en conflicte, evitant futurs recursos, nous processos i despeses addicionals, pèrdua de temps i estrès.

Les "indemnitzacions de mediació" (comissions de mediació) degudes per cada part consisteixen en les despeses d'inici del procediment són:

40,00 € + IVA (per a disputes fins a 25.000 €)

80,00 € + IVA (per a disputes de major valor)

Les sessions es fan telemàticament.