MEDIACIÓN FAMILIAR EN ESPAÑOL/ITALIANO

ITALIANO:

La mediazione civile è l’attività professionale svolta da un terzo imparziale e finalizzata ad assistere due o più soggetti sia nella ricerca di un accordo amichevole per la composizione di una controversia, sia nella formulazione di una proposta per la risoluzione della stessa.

La mediazione costituisce la migliore e unica alternativa alle lunghe e costosissime cause in Tribunale, dove spesso, dopo anni di udienze, tutti si sentono sconfitti e nessuno vincitore.

Con noi avviare un procedimento di mediazione o aderirvi quando veniamo invitati è semplice ed economico, per la convenienza delle tariffe di mediazione in rapporto ai costi della causa civile per la stessa controversia.

La mediazione, inoltre, è l’unico strumento oggi in grado di estinguere definitivamente il conflitto fra le parti in lite, evitando futuri ricorsi, nuove cause e ulteriori spese, perdite di tempo e stress.

Le “indennità di mediazione” (tariffe di mediazione) dovute da ciascuna parte sono costituite dalle spese di avvio del procedimento sono:

· € 40,00 + IVA (per le controversie di valore fino a € 25.000)

· € 80,00 + IVA (per le controversie di valore superiore)

Le sessioni si terrano in modalità telematica.

 

CASTELLANO:

La mediación civil es la actividad profesional desarrollada por un tercero imparcial y encaminada a asistir a dos o más sujetos tanto en la búsqueda de un acuerdo amistoso para la solución de una controversia, como en la formulación de una propuesta para su resolución.

La mediación es la mejor y única alternativa a los casos judiciales largos y muy costosos, donde a menudo, después de años de audiencias, todos se sienten derrotados y nadie es un ganador.

Con nosotros iniciar un trámite de mediación o incorporarse a él cuando nos invitan es sencillo y económico, debido a la conveniencia de las tarifas de mediación en relación a los costes del caso civil por el mismo litigio.

Además, la mediación es la única herramienta hoy en día capaz de extinguir definitivamente el conflicto entre las partes contendientes, evitando futuras apelaciones, nuevos juicios y gastos adicionales, pérdida de tiempo y estrés.

Las "indemnizaciones por mediación" (honorarios de mediación) adeudadas por cada parte consisten en los costos de iniciar el procedimiento son:

· 40,00 € + IVA (para litigios hasta 250.000 €)

· 80,00 € + IVA (para litigios de mayor valor)

 

Las sesiones se realizarán de forma telemática.